Information according to § 5 TMG (German Telemedia Act):

ATS Sachse GmbH

CEO: Gunther Sachse

Bahnweg 4 a, 04249 Leipzig, Germany

Tel.: +49 172 3629170

Fax: +49 3212 1430303

E-Mail: info@ats-sachse.de

Fiscal code: 232/150/08090

Amtsgericht Leipzig (District Court of Leipzig)

HRB 25113

Responsible for the content according to § 55 (2) RStV:

Gunther Sachse

Bahnweg 4a, 04249 Leipzig, Germany

Tel.: +49 172 3629170

Fax: +49 3212 1430303



Limitation of liability for content

The content of our website was created with utmost care. However, we cannot assume any liability for the correctness, completeness and topicality of the contents. Pursuant to § 7 (1) TMG (Tele Media Act according to German law) we as service providers are liable for our own content on this website in accordance with general laws. Pursuant to §§ 8 through 10 TMG, however, we are not responsible as service providers to monitor transferred or stored information of third parties or to research circumstances that suggest an illegal activity. Obligations for the removal or barring of the use of information in accordance with legal regulations remain unaffected. Once we have become aware of a specific infringement of law, we will immediately remove the content in question. Any liability concerning this matter can only be assumed from the point in time at which the infringement becomes known to us.


Privacy Policy

The use of our website is usually possible without providing personal information. The collection of any personal data (such as name, address or e-mail-address) is done as far as possible on a voluntary basis. Without your expressed consent these data are not provided to third parties. However, we have to point out that data transmission via Internet (e.g. e-mail-communication) may have security gaps. Complete protection of data against unauthorized access by third parties is not possible. The use of within the framework of the imprint obligation published contact data by third parties for sending unsolicited advertisements and information materials is hereby expressly excluded. The site operators reserve the right to take legal action in case of unsolicited promotional information, such as spam-e-mails.

We take the protection of your personal data very seriously. When we process personal data that is collected during your visits to our web site, we always observe the rules of the German general law, particularly the rules laid down in the applicable data protection laws. We store your personal data, such as your name and/or e-mail-address, only if you voluntary provide these data to us by registering for our newsletter.

Any further use of your personal data will not take place. Your data will not be provided to third parties. You can find out what data we have stored about you at any time. Please contact us via e-mail: daten@stausglow.de.

Should you no longer consent to the storage of your data or should you no longer wish to receive the newsletter, you can unsubscribe at any time. In this case we will delete your personal data immediately. For this purpose please send an e-mail to: daten@stausglow.de. Here you can unsubscribe directly.

Data Privacy Declaration for the Use of Facebook (Like-Button)

Our website also uses social plugins provided by the social network facebook.com, operated by Facebook, Inc., 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA. The plugins are identifiable by a Facebook logo or the “Like-Button”. For a full list of social plugins please see http://developers.facebook.com/docs/plugins/.

When you visit a page of our website that contains a social plugin, your browser establishes a direct connection to Facebook servers, enabling Facebook to receive information about your having accessed the respective page of our website. If you interact with the plugins, e.g. by clicking “Like”, the corresponding information is transmitted from your browser directly to Facebook and stored by it. We as providers have no influence on the data gathered by the plugin and receive no information about their use by Facebook.
For more information please visit Facebook´s privacy policy at http://de-de.facebook.com/policy.php.

If you do not want Facebook to connect the data concerning your visit to our website with your member data, please log off Facebook before entering our website.

Data Privacy Declaration for the Use of Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website will be transmitted to and stored by Google on servers in the US. In case IP-anonymization is activated on this website, your IP address will be truncated within the area of Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.

Only in exceptional cases the whole IP address will be first transfered to a Google Server in the US and truncated there. Google will use this information on behalf of the operator of this website for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing them other services relating to website activity and internet usage. The IP address that your browser conveys within the scope of Google Analytics, will not be associated with any other data held by Google.

You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser. However, please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. You can also opt out from being tracked by Google Analytics with effect for the future by downloading and installing Google Analytics Opt-out Browser Add-on for your current web browser: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Data Privacy Declaration for the use of Google Adsense

This website uses Google AdSense, a web advertising service provided by Google Inc. (“Google”). Google AdSense uses „cookies“. These are text files which are saved on your computer. They allow analysing your use of this website. Google AdSense also uses “Web Beacons” (small invisible images) to collect information, e.g. to analyse traffic on this website.

The information provided by these cookies and Web Beacons (including you IP address) will be transferred to and saved by a Google server in the US. Google may transfer this information to third parties. However, Google will never make any connection between your IP address and other information.

You can prevent installation of these cookies in your web browser´s settings. In this case, however, you may not be able to fully use all functions of this website. By visiting this website you declare your acceptance with the use of the collected data by Google in the way and for the purpose described above.

Data Privacy Declaration for the use of the Google +1 button

Collection and dissemination of information:

The Google +1 button is a way for you to share information publicly with the world. The Google + 1 will help you and others to receive personalized content from Google and its partners. The fact that you +1´d something will be recorded by Google, along with information about the page you were viewing when you clicked on the +1 button. Your +1´s may appear to others as an annotation with your profile name and photo in Google services (such as in search results or on your Google Profile) or elsewhere on websites and ads on the Internet.

Google will record information about your +1 activity in order to provide you and other users with a better experience on Google services.

In order to use the Google +1 button, you need to have a public Google Profile visible to the world, which at a minimum includes the name you chose for the profile. This name will be used across Google services and in some cases it may replace another name you´ve used when sharing content under your Google Account. Google may display your Google Profile identity to people who have your email-address or other identifying information.

Use of the provided information:

In addition to the above-described uses, the use of information you provided to us is subject to Google´s main Privacy Policy. Google may share aggregate statistics related to users´+1 activity with the public, other users and partners, such as publishers, advertisers or connected sites.


Data Privacy Declaration for the Use of Twitter

Functions of the Twitter service are integrated in our site. These functions are being offered by Twitter Inc., Twitter, Inc. 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. The use of Twitter and the “Re-Tweet” functions links the websites you visit with your Twitter account and makes the information available to other users. Data is transferred to Twitter in the process.

We want to make you aware that we as a provider of the pages have no knowledge of the content of the transferred data or its use by Twitter. You can find more information about the data privacy declaration of Twitter at http://twitter.com/privacy.

You can change your data privacy settings at Twitter in the account settings at http://twitter.com/account/settings.

Sources: www.e-recht24.de & www.agb.de, Facebook privacy statement, Google Analytics privacy statement, Google Adsense privacy statement, Google +1 conditions, Twitter privacy statement

This post is also available in: German